Переводы драбблов.

[F-22]

С разрешения переводчика выкладываю парочку драбблов:

Название: Ambiguity
Автор: taralynden
Оригинал: archiveofourown.org/works/297984
Переводчик:  Gonshyk
Бета:  F-22
Фэндом: Transformers
Вселенная: G1
Пейринг/Персонажи: Джаз, Проул, Оптимус Прайм
Рейтинг: G
Разрешения на перевод нет.
Описание: Никогда не стоит торопиться с выводами...


Необычно официальным казалось спрашивать о таких тривиальных вещах, но они оба покинули медотсек и направились прямиком в офис Прайма, как и было приказано.
- Вы не спросили моего разрешения, чтобы это сделать, – прорычал Прайм на вошедших.
- Если честно, сэр, мы не думали, что оно нам нужно.
- Ваши выводы не верны. Так. Кто из вас собирается это сделать?
- Мы оба. – Ответил Джаз.
- Вы обсуждали это с Рэтчетом?
- Хойст показался нам более подходящей кандидатурой.
- Тогда, вы намеревались это скрыть?
- Это было бы очень тяжело скрыть, Прайм.
- Хойст предложил помочь, в противном случае мы с радостью бы справились сами, – заверил его Проул.
- Это доказывает, что вы трое слетели с катушек!
- Да ладно вам, босс, веселее! – насупился Джаз. – Мы же не просим слишком многого.
- Я думал, что разрешение на создание спарклинга – двух спарклингов! – это очень большая просьба! А теперь стойте тут, пока я не найду Рэтчета, чтобы он провел полное процессорное сканирование и узнал, с чего началось все это безумие.
Они смотрели друг на друга в полной растерянности, затем вновь взглянули на Прайма, который выходил из офиса, оставляя их наедине.
- Кто хоть что-то сказал о спарклингах? – требовательно спросил Проул.
- Без понятия, – пожал плечами Джаз. – Но как ты думаешь, это считается как «да», или как «нет» на нашу просьбу об одинаковых цветовых схемах?
- Безопаснее предположить, что это «нет».
- Я тоже так подумал. Ох, ну да ладно. В другой раз, ага?
- Действительно.

Название: Not Even
Автор: Dellessa
Оригинал: archiveofourown.org/works/322555
Переводчик:  Gonshyk
Бета:  F-22
Фэндом: Transformers
Вселенная: G1
Пейринг/Персонажи: Джаз/Проул
Рейтинг: PG-13
Разрешение на перевод есть.
Описание: Даже не знаю что написать он такой маленький. Типичный день Проула в офисе.

Проул зашел в свой офис и был немного удивлен, увидев там Джаза.
– Джаз… что-то случилось?
- Неа, ничего, Проулер.
Проул нахмурился, обошёл вокруг стола и сел за него. Джаз и не думал слезать со своего насеста. Проул достаточно хорошо знал эту позу, принимаемую Джазом на протяжении почти всей своей карьеры в академии.
– Джаз, милый. Меня не волнует, как аппетитно тут смотрится твой бампер. Я не буду тебя интерфейсить на моем столе.
- Проулер…
- А что, если кто-то зайдет?
- Сомневаюсь, что они будут возражать.
Проулу оставалось только фейспалмить.

@темы: Перевод, Проул, Фанфик, Проул и Джаз, Слэш, G, PG-13

Comments

[Нему-идиотка]

мой любимый размер, мой любимый жанр ^____^

[Trine_prime]

Почаще бы фанфики выкладывали, чтоб было что почитать... хоть драбблы.

[Нему-идиотка]

Trine_prime, увы, видимо мало по ним писать стали

[СаундВэйв]

или просто не хотят светить своим хэдканоном

[F-22]

СаундВэйв, или просто не хотят светить своим хэдканоном
Ну, можно же переводики тащить - и за чужой хэдканон отвечать не придётся

[СаундВэйв]

F-22,

Ну, можно же переводики тащить - и за чужой хэдканон отвечать не придётся

когда умеешь переводить ))

[F-22]

СаундВэйв, Значит, надо стимулировать переводчиков фидбеком и прочими плюшками)

[СаундВэйв]

F-22,

надо стимулировать переводчиков фидбеком и прочими плюшками)

вырабатываем стимуляцией переводы ))