Человек-эколог - супергерой, спасающий мир
Название: Перехват Брутикуса
Переводчик: Rammy
Бета: MarionaWL
Название оригинала: Bruticus ' Catch
Авторы оригинала: pjlover666, silberstreif
Разрешение на написание: разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/2175417
Рейтинг: PG-13
Пейринг: намек на Проул/Джазз
Тык!- Меньше чем через 13 декаорнов у нас годовщина и я планирую праздновать ее с тобой. Живым! – на тщательно зашифрованной частоте прорычал Проул. - И предпочтительно целым, а не по частям!
На другой стороне канала связи Джазз нервно усмехнулся.
- Остынь, Проул, все не так уж и плохо…
- Ты падаешь без парашюта, глайдера или чего-нибудь еще, что могло бы замедлить твое падение на планету с сильной гравитацией, на сверхзвуковой скорости - да, это плохо!
- Ну, когда ты об этом так говоришь ...
- Да, я говорю об этом именно ТАК. А сейчас начинай расчет координат места, где ты приземлишься.
Джазз заставил себя посмотреть вниз.
- Хм, похоже, вот на ту острую скалу.
- Тебе лучше быть уверенным, иначе я лично отправлю тебя в плавильню, Джазз.
- До или после празднования нашей годовщины? - спросил диверсант, отводя взгляд от неотвратимо надвигающейся судьбы.
- До, во время и после нее. - голос Проула был смертельно серьезен.
- Ты злишься? - Джаззу не хотелось, чтобы его последний разговор с Проулом кончился ссорой.
- Нет, мне просто нравится спасать своего безумного бондмейта посреди смертельной битвы, пытаясь убедить Брутикуса встать на нужное место и поймать тебя.
Будь ирония кислотой, Джазз бы сейчас уже плавился. Однако, сейчас у него были проблемы посерьезней.
- Брутикус. - спокойно повторил Джазз.
- Да.
- ... Десептиконский гештальт, состоящий из Комбатиконов, этот Брутикус?
- Да.
- Ты меня убить пытаешься или как?! – заорал диверсант.
Последовавшая тишина была достаточно красноречива, однако…
- Заманчиво, но нет.
Джазз застонал.
- Вот почему никто не верит, когда мы говорим, что связаны.
- Или это из-за того, что обычно связь уменьшает количество суицидальных мыслей до нуля. И не заставляет прыгать нелетающего полигексианца из стратосферы!
- Проул, у тебя голос какой-то нервный.
Тяжелый вздох был слышен даже через коммуникатор.
- Немного. Я на другом канале пытаюсь убедить Прайма довериться мне, одновременно командуя битвой и эвакуацией людей. Все как обычно.
Джазз едва не замурлыкал. Есть ли что-то более эротичное, чем отдающий приказы, уверенный в себе меха?
- А ты горячая штучка, когда занят сразу несколькими делами, знаешь об этом? – ответа не последовало, и Джазз отважился глянуть вниз. Его передернуло. – Брутикус уже на позиции?
- Нет.
Снова взгляд вниз.
- Я умру, верно?
- Да.
Оптика Джаз округлилась.
- Ты же не серьезно, правда?
- Мы все умрем рано или поздно в метафорическом смысле. Тебе следует точнее формулировать вопросы, мой дорогой Джазз.
Диверсанту нестерпимо захотелось приложиться шлемом о что-то твердое – но желательно не о стремительно приближающуюся землю.
- Ты выбрал идеальное время для демонстрации своего чувства юмора.
- Чувство юмора? Это лишь констатация фактов.
Джазз неуверенно пошевелился, пытаясь подавить зреющую внутри нервозность.
- Моя броня начинает довольно сильно разогреваться, Проулер, но не в хорошем смысле этого слова, если ты понимаешь, о чем я.
- Что ожидаемо для меха, находящегося в твоем положении. – это можно было принять за простое замечание, если бы Проул не добавил. – Да, кстати, постарайся выглядеть как ракета, которую направили на Брутикуса.
- Я знаю, ты считаешь меня горячей штучкой, но ракета это не слишком?
- Ни в коем случае. - последовал спокойный ответ.
Джазз рассмеялся, понимая, что мог бы назвать любого другого меха ненормальным, но был абсолютно точно уверен в непогрешимости плана своего бондмейта. На волне веселья и безграничного доверия, он вытянул корпус, сделав его более жестким и ракетоподобным.
- Мех, тебе лучше бежать после того, как я приземлюсь. Или мы устроим такое шоу, что ребята его до конца жизни не забудут.
- Я собирался посоветовать тебе тоже самое. Только с гораздо большим количеством кислотных зарядов и брани.
- Развратник.
- У меня с собой наручники.
На этот раз Джазз замурлыкал.
- Могу я заставить себя падать быстрее?
- Только если нарушишь все законы Вселенной.
- Сделаю что смогу, Проулер. – из своей новой ракетообазной позиции Джазз не мог не смотреть на землю и, наконец, он начал различать кое-какие знакомые детали. – Надо же, Брутикус выглядит отсюда таким крошечным.
- Старайся быть похожим на ракету и все будет замечательно.
Джазз вздохнул.
- Я боюсь спросить ... но зачем?
- Благодаря кодированным – и перехваченным - переговорам с Уилджеком я убедил Саундвейва в том, что у нас есть новое оружие, способное уничтожить Брутикуса, которое активируется от малейшего удара – именно поэтому мы сбросили его.
- ... Хорошо. И как это поможет мне?
- Ну, наиболее логичным будет осторожно поймать ракету.
Джазз застонал.
- Проул, я люблю тебя и твой гениальный процессор, но это… это же десептиконы! Что делать, если Брутикус просто отойдет в сторону?
- А что ты ожидал от плана, подготовленного в последнюю астросекунду? Нулевую вероятность неудачного исхода?
Праймас...
- Я начал молиться.
- Хорошо. – последовал резкий ответ, затем немного мягче: - Я не переставал с твоего первого сигнала.
УДАР!
- Я жив! - закричал Джазз, поморщившись от вмятин на броне. – Если тебе интересно…
Диверсант пробормотал последнюю часть, подняв взгляд на смотрящее на него гигантское лицо.
- Горячо! – взревел Брутикус, чью броню обжигал неприятно горячий меха, перевернул ладонь и Джазз звучно шлепнулся на землю.
- Я тебя люблю. - облегчение в голосе Проула было очевидным. - А теперь ... БЕГИ, Джазз!
Переводчик: Rammy
Бета: MarionaWL
Название оригинала: Bruticus ' Catch
Авторы оригинала: pjlover666, silberstreif
Разрешение на написание: разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/2175417
Рейтинг: PG-13
Пейринг: намек на Проул/Джазз
Тык!- Меньше чем через 13 декаорнов у нас годовщина и я планирую праздновать ее с тобой. Живым! – на тщательно зашифрованной частоте прорычал Проул. - И предпочтительно целым, а не по частям!
На другой стороне канала связи Джазз нервно усмехнулся.
- Остынь, Проул, все не так уж и плохо…
- Ты падаешь без парашюта, глайдера или чего-нибудь еще, что могло бы замедлить твое падение на планету с сильной гравитацией, на сверхзвуковой скорости - да, это плохо!
- Ну, когда ты об этом так говоришь ...
- Да, я говорю об этом именно ТАК. А сейчас начинай расчет координат места, где ты приземлишься.
Джазз заставил себя посмотреть вниз.
- Хм, похоже, вот на ту острую скалу.
- Тебе лучше быть уверенным, иначе я лично отправлю тебя в плавильню, Джазз.
- До или после празднования нашей годовщины? - спросил диверсант, отводя взгляд от неотвратимо надвигающейся судьбы.
- До, во время и после нее. - голос Проула был смертельно серьезен.
- Ты злишься? - Джаззу не хотелось, чтобы его последний разговор с Проулом кончился ссорой.
- Нет, мне просто нравится спасать своего безумного бондмейта посреди смертельной битвы, пытаясь убедить Брутикуса встать на нужное место и поймать тебя.
Будь ирония кислотой, Джазз бы сейчас уже плавился. Однако, сейчас у него были проблемы посерьезней.
- Брутикус. - спокойно повторил Джазз.
- Да.
- ... Десептиконский гештальт, состоящий из Комбатиконов, этот Брутикус?
- Да.
- Ты меня убить пытаешься или как?! – заорал диверсант.
Последовавшая тишина была достаточно красноречива, однако…
- Заманчиво, но нет.
Джазз застонал.
- Вот почему никто не верит, когда мы говорим, что связаны.
- Или это из-за того, что обычно связь уменьшает количество суицидальных мыслей до нуля. И не заставляет прыгать нелетающего полигексианца из стратосферы!
- Проул, у тебя голос какой-то нервный.
Тяжелый вздох был слышен даже через коммуникатор.
- Немного. Я на другом канале пытаюсь убедить Прайма довериться мне, одновременно командуя битвой и эвакуацией людей. Все как обычно.
Джазз едва не замурлыкал. Есть ли что-то более эротичное, чем отдающий приказы, уверенный в себе меха?
- А ты горячая штучка, когда занят сразу несколькими делами, знаешь об этом? – ответа не последовало, и Джазз отважился глянуть вниз. Его передернуло. – Брутикус уже на позиции?
- Нет.
Снова взгляд вниз.
- Я умру, верно?
- Да.
Оптика Джаз округлилась.
- Ты же не серьезно, правда?
- Мы все умрем рано или поздно в метафорическом смысле. Тебе следует точнее формулировать вопросы, мой дорогой Джазз.
Диверсанту нестерпимо захотелось приложиться шлемом о что-то твердое – но желательно не о стремительно приближающуюся землю.
- Ты выбрал идеальное время для демонстрации своего чувства юмора.
- Чувство юмора? Это лишь констатация фактов.
Джазз неуверенно пошевелился, пытаясь подавить зреющую внутри нервозность.
- Моя броня начинает довольно сильно разогреваться, Проулер, но не в хорошем смысле этого слова, если ты понимаешь, о чем я.
- Что ожидаемо для меха, находящегося в твоем положении. – это можно было принять за простое замечание, если бы Проул не добавил. – Да, кстати, постарайся выглядеть как ракета, которую направили на Брутикуса.
- Я знаю, ты считаешь меня горячей штучкой, но ракета это не слишком?
- Ни в коем случае. - последовал спокойный ответ.
Джазз рассмеялся, понимая, что мог бы назвать любого другого меха ненормальным, но был абсолютно точно уверен в непогрешимости плана своего бондмейта. На волне веселья и безграничного доверия, он вытянул корпус, сделав его более жестким и ракетоподобным.
- Мех, тебе лучше бежать после того, как я приземлюсь. Или мы устроим такое шоу, что ребята его до конца жизни не забудут.
- Я собирался посоветовать тебе тоже самое. Только с гораздо большим количеством кислотных зарядов и брани.
- Развратник.
- У меня с собой наручники.
На этот раз Джазз замурлыкал.
- Могу я заставить себя падать быстрее?
- Только если нарушишь все законы Вселенной.
- Сделаю что смогу, Проулер. – из своей новой ракетообазной позиции Джазз не мог не смотреть на землю и, наконец, он начал различать кое-какие знакомые детали. – Надо же, Брутикус выглядит отсюда таким крошечным.
- Старайся быть похожим на ракету и все будет замечательно.
Джазз вздохнул.
- Я боюсь спросить ... но зачем?
- Благодаря кодированным – и перехваченным - переговорам с Уилджеком я убедил Саундвейва в том, что у нас есть новое оружие, способное уничтожить Брутикуса, которое активируется от малейшего удара – именно поэтому мы сбросили его.
- ... Хорошо. И как это поможет мне?
- Ну, наиболее логичным будет осторожно поймать ракету.
Джазз застонал.
- Проул, я люблю тебя и твой гениальный процессор, но это… это же десептиконы! Что делать, если Брутикус просто отойдет в сторону?
- А что ты ожидал от плана, подготовленного в последнюю астросекунду? Нулевую вероятность неудачного исхода?
Праймас...
- Я начал молиться.
- Хорошо. – последовал резкий ответ, затем немного мягче: - Я не переставал с твоего первого сигнала.
УДАР!
- Я жив! - закричал Джазз, поморщившись от вмятин на броне. – Если тебе интересно…
Диверсант пробормотал последнюю часть, подняв взгляд на смотрящее на него гигантское лицо.
- Горячо! – взревел Брутикус, чью броню обжигал неприятно горячий меха, перевернул ладонь и Джазз звучно шлепнулся на землю.
- Я тебя люблю. - облегчение в голосе Проула было очевидным. - А теперь ... БЕГИ, Джазз!
@темы: Фанфик, Проул и Джаз, Слэш, PG-13
-
-
07.09.2014 в 21:45-
-
07.09.2014 в 23:42-
-
07.09.2014 в 23:54- У меня с собой наручники. оо какой Проули!
- Я тебя люблю. - облегчение в голосе Проула было очевидным. - А теперь ... БЕГИ, Джазз!
прячу в цитатник!
-
-
08.09.2014 в 08:48Rammy, спасибо за этот классный перевод))))
-
-
08.09.2014 в 13:22Нему-идиотка, кто сказал, что у Проула нет чувства юмора?))
-
-
08.09.2014 в 13:34