Holy Shit! I mean, FAB, John! (Virgil Tracy)
знатоки канона, разбирающиеся в особенностях английского языка и правилах адаптации иностранных слов в русском, ну и просто люди с хорошим слухом.
давайте ещё раз дружненько подумаем над вопросом:
Как правильнее ПрОул или ПрАул?
Бытует мнение, что в произношении вроде второй вариант правильный, а первый просто в фандоме прижился. Но если честно, последнее время в ру-фандоме написание через А стало встречаться всё чаще и чаще.
понятное дело, что ничего криминального - каждый пишет так, как привык и как считает удобнее, но всё же хочется поговорить на эту тему ещё разочек.
освежим в памяти, как это в оригинале (правда пока только G1) было:
кто подкинет оригинальные дорожки, где имя произносится из других серий?
изначальный пост с вопросом
давайте ещё раз дружненько подумаем над вопросом:
Как правильнее ПрОул или ПрАул?
Бытует мнение, что в произношении вроде второй вариант правильный, а первый просто в фандоме прижился. Но если честно, последнее время в ру-фандоме написание через А стало встречаться всё чаще и чаще.
понятное дело, что ничего криминального - каждый пишет так, как привык и как считает удобнее, но всё же хочется поговорить на эту тему ещё разочек.
освежим в памяти, как это в оригинале (правда пока только G1) было:
кто подкинет оригинальные дорожки, где имя произносится из других серий?
изначальный пост с вопросом
)
